

D1941

གཤིན་རྗེ་གཤེད་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྣལ་འབྱོར་པ་པྲཛྙཱ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟིས་རང་འགྱུར་དུ་མཛད་པའོ།། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །བཛྲ་ཙརྩི་ཀཱ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་སེམས་མ བདེ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ།དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐབས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་འདུད་ཤེས་རབ་གོ་ཆ་ཅན། །བྱམས་པ་རྣམ་པར་དག་པས་སེམས་ཅན་བརྩེ་སྐྱོང་བ། །ཐབས་ཆེན་སང་པའི་མདའ་ཡིས་མ་རིག་སྲོག་གཅོད་ཅིང་། །གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་ཡེ་ཤེས་ཡུལ་ ཅན་ལ།།བཏུད་དེ་ཞེ་སྡང་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་མཐར་བྱེད་ཅིང་། །སྙིང་པོ་འཁོར་ལོ་བསྒྲུབ་ཕྱིར་རབ་ཏུ་བཤད་པར་བྱ། །དང་པོ་སྔགས་པས་ཐོ་རངས་ཆ། །ཁྲུས་ཀྱི་བུམ་པ་ལེགས་བྱུགས་ནས། །གུར་གུམ་ཆུས་བྱུགས་རྡོ་དག་གིས། །སྒོ་དགུ་ལ་ནི་བརྡེག་པར་བྱ། །དེ་ནས་གོས་སོགས་ཚུལ་ བསྡམས་ནས།།ཤུ་ཀྲ་དཀར་པོའི་མཎྜལ་བྱ། །བདག་ཉིད་ལྷ་རུ་གསལ་བ་ཡིས། །རྣམ་དག་བདུན་དང་ཚད་མེད་བཞི། །བྱས་ནས་ཕྱི་ནང་ཆོས་ལ་བལྟ། །སྔགས་རྐྱེན་གྱིས་ནི་རྣམ་ཐར་བསྒོམ། །བདག་བསྲུང་བ་ནི་ཡེ་ཤེས་ལ། །གཞན་བསྲུང་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོའོ།

我很乐意帮您翻译这段藏文。以下是完整的中文翻译：
《金刚利剑成就法》，由大阿阇黎燃灯智所造圆满。瑜伽士般若吉祥智慧称做自译。
梵文为：Vajra Carṭikā Sādhanaṃ Nāma
藏文为：རྡོ་རྗེ་སེམས་མ་བདེ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
汉译：金刚心母安乐成就法
顶礼金刚萨埵尊！
顶礼具智慧铠甲之方便之王，
以清净慈悲护育众生，
以大方便箭断除无明生命，
向具愚痴清净智慧境界者顶礼。
礼敬后，为断除一切嗔恨，
为修持心要轮，当详细宣说。
首先，修行者于黎明时分，
善涂净沐浴宝瓶，
以藏红花水涂抹，
应以石块敲击九门。
然后，约束衣着等，
应做白色旃檀曼荼罗。
自身明观为本尊，
修持七种清净及四无量，
观察外内诸法，
以咒缘修空性，
自护为智慧，
他护为大轮。

 །མ་ཆགས་དང་ནི་འོད་ ཟེར་བསིལ།།ཛ་ལས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །སྤྲོ་བསྡུས་ང་རྒྱལ་བརྩམ་པར་བྱ། །ོཾ་བཛྲ་ཙརྩི་ཀཱ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅་ཧཾ། གྱུར་པས་སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་ཞི། །ཅུང་ཟད་སྐེམ་ཞིང་ཕྲ་ལ་འཇམ། །དཀར་སྔོ་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་མ། །གྲི་གུག་འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་དང་། །ཐོད་པ་རིན་ཆེན་ཆུ་སྐྱེས་འ ཛིན་།།སྟག་གི་པགས་པས་སྨད་དཀྲིས་ཏེ། །དབུ་སྐྲ་སེར་བརྫེས་ཐོད་པ་ལྔ། །དབུ་རྒྱན་ལྔ་བཅུའི་ཕྲེང་བ་ཅན། །ཞི་ཞིང་སྒེག་པ་མེ་དབུས་དཀྱིལ། །གཡོན་བསྐུམ་གཡས་པ་བརྐྱང་བས་གནས། །རང་སྙིང་ས་བོན་རྫོགས་པ་དང་། །ཡིག་འབྲུ་གསུམ་ལ་རྡོ་རྗེ་གསུམ། །སྐྱེ་མཆེད་ལ་ནི་ རྡོ་རྗེ་དྲུག་།རིག་པའི་དབང་བསྐུར་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་རབ་ཐིམ་ནས། །བ་སྤུ་བུ་ག་ཆེན་པོའམ། །ཡང་ན་སྙིང་གའི་རྣམ་འཕྲུལ་དང་། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་བྱ། །ལག་པ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་ལྡན་པས། །རྡོ་རྗེ་ཞི་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས། །གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་ཉིད་དབྱེར་མེད། །ཆོས་ཀྱི དབྱིངས་ཀྱི་བདག་ཆེན་པོ།།རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྤྲོ་དང་བསྡུ་བ་བྱེད་པའམ། །ཇི་སྲིད་མི་སྐྱོའི་བར་དུ་བྱ། །ཞི་རྒྱས་དབང་དང་དྲག་པོ་ཡིས། །ཕྲིན་ལས་མཐུན་པར་གསང་སྔགས་བསྒྲུབ། །ོཾ་མོ་ཧ་ར་ཏི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཚིག་ནི་མི་གསལ་ཞིང་། །སྔགས་ པའི་ཡིད་གསལ་བཟླས་པར་བྱ།།གལ་ཏེ་སྤྲོས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །ངལ་བ་གསོ་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཆོས་ཀུན་ཞི་བ་རིམ་བཞིན་དུ། །པདྨ་ཆོས་འབྱུང་ལ་ཐིམ་བྱ། །ཆོས་ཀུན་ཡི་གེ་གསུམ་ལྡན་པས། །གོ་རིམས་ཨ་ཡི་སྒྲས་བསྐུལ་ཏེ། །སྐྱེ་མེད་འོད་གསལ་བསྒོམ་པར་བྱ། ། གཏི་མུག་རབ་ཏུ་རྨོངས་པའི་མུན་ཆེན་དང་། །ང་བདག་འཆིང་ཆེན་རབ་ཏུ་གཅད་པའི་ཕྱིར། །རྒྱུད་ཆེན་ལས་བྱུང་བཅོམ་ལྡན་མངོན་སུམ་དུ། །ཐོས་ནས་བྲིས་པའི་གཞུང་འདིས་ཀུན་གྲོལ་ཤོག་།རྡོ་རྗེ་སེམས་མ་བདེ་བ་བསྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་མཛད ་པ་རྫོགས་སོ།

以下是完整的中文翻译：
无执著与清凉光芒，
从"匝"字转法轮，
放收后当修持我慢。
"嗡班扎札尔底嘎阿特玛口杭"（种子咒）。
转变后身色白而寂静，
略显消瘦纤细柔和，
具白蓝红三面，
手持弯刀、法轮、宝剑，
托巴（颅器）、如意宝、莲花，
虎皮裹下身，
金色头发饰五骷髅，
头饰五十骨串庄严，
寂静妙美立于火中央，
左腿屈右腿伸而立。
自心种子圆满及
三字上具三金刚，
诸根处具六金刚，
灌顶明智阎魔敌。
"匝吽邦吙"融入后，
从毛孔大穴或
或从心间幻化，
作外内密供养。
手持金刚铃，
金刚寂静菩提心，
愚痴金刚本无别，
法界大自性，
金刚萨埵礼赞汝！
或作放收修持，
直至不疲倦为止。
以寂增怀诛
事业相应密咒成就。
"嗡摩诃啦底班扎吽吽吽啪特啪特梭哈"
金刚语不明显时，
修行者应明观持诵。
若由广大瑜伽而
疲惫时当如是休息：
诸法寂静次第中，
融入莲花法源中。
诸法具三字，
次第以"阿"音唤醒，
当修无生光明。
为断除愚痴深重大黑暗，
及断我执大束缚故，
从大续部所生现前佛陀，
闻已书写此论愿众解脱！
《金刚心母安乐成就法》由大智者阿阇黎燃灯智所造圆满。


